Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(wobec życia)

  • 1 postawa

    сущ.
    • вид
    • осанка
    • отношение
    • поведение
    • поза
    • позиция
    • положение
    • рост
    • состояние
    • стан
    * * *
    ж
    1) положе́ние n, пози́ция

    postawa zasadnicza — основна́я сто́йка

    w postawie siedzącej, stojącej — в сидя́чем, стоя́чем положе́нии

    2) фигу́ра
    3) вне́шний вид, оса́нка

    dumna postawa — го́рдый вид

    postawa żołnierska — солда́тская вы́правка

    4) отноше́ние n, пози́ция; подхо́д m

    postawa moralna — мора́льный о́блик

    postawa wyczekująca — выжида́тельная пози́ция

    postawa życiowa (wobec życia) — подхо́д к жи́зни

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > postawa

  • 2 postawа

    postaw|а
    ♀ 1. положение ň, позиция;

    \postawа zasadnicza основная стойка; w \postawаie siedzącej, stojącej в сидячем, стоячем положении;

    2. фигура;
    3. внешний вид, осанка;

    dumna \postawа гордый вид; \postawа żołnierska солдатская выправка;

    4. отношение ň, позиция; подход ♂;

    \postawа moralna моральный облик; \postawа wyczekująca выжидательная позиция;

    \postawа życiowa (wobec życia) подход к жизни
    +

    1. pozycja 2. sylwetka 3. prezencja

    Słownik polsko-rosyjski > postawа

См. также в других словарях:

  • postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… …   Słownik języka polskiego

  • czynny — czynnynni, czynnynniejszy 1. «wykonujący jakąś czynność; pracujący, działający» Wszyscy byli czynni, krzątali się. ∆ biol. Ciało czynne «ciało organiczne wywołujące reakcję w organizmie żywym» ∆ chem. Pierwiastek czynny «pierwiastek wykazujący… …   Słownik języka polskiego

  • aktywizm — m IV, D. u, Ms. aktywizmzmie, blm 1. «czynna postawa wobec życia, uczestniczenie w życiu społecznym, organizacyjnym itp.; aktywność» 2. hist. «w okresie I wojny światowej: kierunek polityczny postulujący związanie polityki polskiej z państwami… …   Słownik języka polskiego

  • bierny — biernyni, biernyniejszy 1. «nie wykazujący inicjatywy, obojętny, nie zaangażowany» Mieć bierną naturę. Zajmować bierną postawę wobec życia. Być biernym narzędziem w czyichś rękach. ∆ Bierny opór «opór polegający na odmowie działania, współpracy,… …   Słownik języka polskiego

  • eksponent — m IV, DB. a, Ms. eksponentncie; lm M. eksponentnci, DB. ów «osoba wystawiająca eksponaty na wystawie; wystawca» przen. «przedstawiciel, wyraziciel; zwolennik» Eksponenci dwóch postaw wobec życia. Eksponenci sił prawicowych …   Słownik języka polskiego

  • minimalistyczny — minimalistycznyni «odnoszący się do minimalizmu; zwłaszcza: oparty na minimalizmie, głoszący minimalizm» Minimalistyczna postawa wobec życia. Minimalistyczny pogląd na świat. Minimalistyczny program pozytywistów …   Słownik języka polskiego

  • pasywista — m odm. jak ż IV, CMs. pasywistaiście; lm M. pasywistaiści, DB. pasywistatów 1. «zwolennik pasywizmu kierunku politycznego» 2. książk. «człowiek mający bierną postawę wobec życia» …   Słownik języka polskiego

  • praktycyzm — m IV, D. u, Ms. praktycyzmzmie, blm filoz. «pogląd ograniczający praktykę jedynie do działalności techniczno organizacyjnej, odrywający ją od wszelkiej teorii; postawa wobec życia wyrażająca ten pogląd» ‹z niem.› …   Słownik języka polskiego

  • malkontenctwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. malkontenctwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} negatywna postawa wobec życia, polegająca na ciągłym niezadowoleniu ze wszystkiego, dostrzeganiu we wszystkim jedynie złych stron {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • środek — m III, D. środekdka, N. środekdkiem; lm M. środekdki 1. «miejsce mniej więcej jednakowo oddalone od końców przedmiotu, od krawędzi określonej powierzchni; część środkowa przedmiotu, powierzchni, punkt centralny, centrum; część środkowa odcinka… …   Słownik języka polskiego

  • śmierć — 1. Biała śmierć a) «narkotyki, zwłaszcza kokaina»: Wobec wynikającego z handlu narkotykami oczywistego zagrożenia życia i zdrowia milionów obywateli, Stany Zjednoczone postanowiły przeznaczyć poważne środki finansnowe za walkę ze źródłem białej… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»